It appears to be trickier than I thought.
The most up to date software for the Navigon is 7.10.25.
The lowest available software version for the Garmin is 7.11.22
The only way to trick Fresh into updating is to tell it that your device has 7.11.22. The software update process doesn't seem to be a direct data dump onto the device so it doesn't like that it thinks it's going 7.11.22 -> 7.13.9 rather than 7.10.25 -> 7.13.9.
As mentioned previously there are also problems flashing the bluetooth module. It's possible the new device has a slightly different bluetooth module so the firmware is incompatible. That's the kind of thing that could lead to permanent bricking of at least he bluetooth.
Someone with more experience with Windows CE based devices may be able to get further than me. What I'm trying to do now is manually update whatever part of the software contains the gauges as this seems to be the main thing people are after. I'll see how it goes.
Awesome.
Did you manage to find the temp dump location navigon fresh puts the 7.13.9 data during the upgrade procedure? Couldn't find it on the mac but might be easier on windows but am too lazy to bootcamp. Like you said if we can get the gauges on 7.10.25 that would be good!