ive got similar problem on my fr tdi and after checking in the engine compartment for rattles i now think its some pipes or heat shield rattling on the plastic cover underneath the passenger side , if you tap the cover around this area it sounds like some pipes are catching the cover,mine due for service soon so i will ask the dealer to investigate