I heard that many of the modern synthetic oils already contain these sort of additives (Slick 50, STP, Wynns) Not sure how true this is?
I have added these type of additives to previous PETROL cars I have owned, not to quieten the engine but to prevent general wear.
Personally I wouldn't add any of these to a diesel engine.