One thing to consider, is there corrosion running across the area the tyre bead rests on? If the wheel is quite old, and there is signs of corrosion showing on the outside of the wheel near this leak site, then, in my experience you will need to take the tyre off, clean up near/on any parts where there is corrosion, re-spray, then refit the tyre.