iPhones don't share pictures for contacts over the Bluetooth. Its just one more thing Apple don't think you need so you don't get it!
This has been discussed a few times on here before, no software updates to iOS or cars have brought the functionality. So something that your going to have to live with.