I would say the engines do need to be driven differently, which I'm sure mattster will figure out over time.
The old 1.9PD could be driven like a traditional diesel, at low revs, however the CR isn't too big a fan of low revs, I know mine never drops below 1,500RPM, where as the PD, people would drop to 1,200/1,300RPM in them. The CR engine needs to be driven more like an engine halfway between a petrol and a 'traditional' diesel, otherwise you WILL have DPF problems. If you drive it properly, the DPF will be fine.
The other thing I would say is that it was easier with the old engines to reach the official economy figures. In the CR you've got no chance of reaching it over a tank. You can reach it over the length of a journey, but it will put too much soot in the DPF, causing a regeneration and lower fuel economy.
If it were me, I'd still take the 1.6TDI, because from my signature you can see it gets really nice economy figures, considering I drive everywhere at 70mph and don't dawdle. In the summer I see ~65mpg, and in the winter ~60mpg. I do about 75% motorway driving usually though. In urban driving situations, in big cities like Liverpool (with bigger roads) I'll see anywhere between 50-60mpg, and in smaller places like towns, I'll see more like 45-50mpg because the roads are shorter, more starting and stopping etc.
The other thing you will have to get used to with 1.6TDI, and I'm sure the 1.9TDI doesn't have this, is the tremendously long gearing. It only has a 5 speed box, but the gearing is so long, it's impossible to use 5th gear before 60mph.