I have had a couple of EA211 engines weeping oil from the blanking plug where the crankshaft locking pin fits, both of these had had timing belt replacements fairly recently as well.
I bet that's what it is! They've not sealed that plug in properly, or forgotten to fit it altogether.