Is there anywhere you can take the car for a drive, with somebody standing nearby to see if the noise is coming from the outside or inside?
Somewhere like an industrial or trading estate with a few speed bumps perhaps? Get somebody outside and see what they hear. If the creaking is coming from inside, I'd expect that they wouldn't be able to hear it. If it's coming from outside, it might point to suspension/ARB bushes or something similar.