Rob,
You just need to trim vertically where the red line is so you have less of a lip.
In the holder there is only enough gap for the top part of the trimmed r shape to fit in before it can be turned to meet the contacts. Just trim 1mm by 1mm till it fits in the holder and you can twist it.
Don't take too much off at once