Open the bonnet, look for the black canister just behind the driver's side headlight with some hoses going to/from it.
There is a large hard plastic boost pipe running alongside it, which comes from the rear of the engine and disappears down into the bumper. When the engine moves, this pipe can rattle against the fuel filter housing. Push the pipe across and you'll see where it touches - tape some foam either on the pipe or the fuel filter housing and see if it does the trick.