as above, they will pretty much be the same, except one is hatchback, one is saloon, which i am sure you are aware of..
The Toledo is rarer, and may be a little quieter being a saloon, but it also likely weighs a bit more..
If you want something enjoyable to drive get the leon, if you want something more refined and a little more unusual get the toledo.