The latest Seat Leon TV spot kicks ass!:
http://www.youtube.com/watch?v=GU8Xrc4506o
Translation into English:
"Think in this.
When someone gives you a watch
he gives you something that is yours but that it is not your body,
something that you have to attach to your body with its strap like a small desperate arm hanging on your wrist.
He gives you the need to wind it up everyday.
He gives you the fear of losing it, of being stolen from you, of dropping it and breaking it.
He gives you the tendency to compare a watch with the rest of watches.
He does not give you a watch. You are actually who is being given.
Leon.
Who possesses who?"
Voice has a strong Latin American Spanish accent.
It seems that the spot has been recorded in Buenos Aires and Mendoza (Argentina).
http://www.youtube.com/watch?v=GU8Xrc4506o
Translation into English:
"Think in this.
When someone gives you a watch
he gives you something that is yours but that it is not your body,
something that you have to attach to your body with its strap like a small desperate arm hanging on your wrist.
He gives you the need to wind it up everyday.
He gives you the fear of losing it, of being stolen from you, of dropping it and breaking it.
He gives you the tendency to compare a watch with the rest of watches.
He does not give you a watch. You are actually who is being given.
Leon.
Who possesses who?"
Voice has a strong Latin American Spanish accent.
It seems that the spot has been recorded in Buenos Aires and Mendoza (Argentina).
