Not a good idea, very good chance you could break the glass. The car also isn't well suited for tailgate mounted bike rakes.
Best bet to get a tow bar fitted and use a tow bar mounted bike rack, storage box or even a trailer (depending on what you want to do). However note the car is only rated for about 1000kg towing.