As far as I understand, the DSG MCU ensures that the motor will not send more torque than the gearbox can handle.... So from that point of view your gearbox would be safe, but you would not be getting all the juice from the remap.
Some SW developers such as Unitronic claim that DSG reflash is not required whereas other such as GIAC say it is....
Is a controversial topic, I supose....