You can shift and do whatever you like when you like with the DSG - quite often I will be in D and will manually drop a gear on th paddles when on windy lanes for example, when out of them I let it go back into D or hold down the + to put it back into D.
As for S, drop it in and out when you like really, even use the paddles when in S mode its no issue.