Just in case anyone ever searches for
help I'm posting this to confirm the 'cut the wires and twist them together' method works. I soldered them together and painted some clear nail polish on to prevent corrosion. I didn't even need to reset any codes.
View attachment 27281
Do you think pink nail varnish would also work
Seriously though - yes VAG uses 'brake to make' so with an open circuit it assumes the wear sensor has worn through and broken - which triggers warning light. Usually set at about 2-3mm pad material. With a complete circuit all is good - unless you don't ever check your brakes and you want an electronic brake wear indicator!
You could even remove the boot and join the wires nearer the plug and re-fit/cable-tie the boot to
help keep crud out of your 'connection' and save having to rummage through the misses make up draw!
Wouldn't work with BMW as they have resisters in their wear indicators to tell the confuser when the pads are half worn.