The secondary Air Pump is quite noisey. My LC is a bit like that, especially when its particularly cold.
My mate has an A3 that has the same noise.
I don't think is serious, and the noise is definitely common. Although, if yours is excessively noisey. I'd reccoment getting it checkedm incase its gone or going!
I think thats probably what you are hearing....